top of page
Junger Professor
United Kingdom.png

We translate Spanish-English and English-Spanish

Spanish is a Romance language that originated in the Iberian Peninsula and today has over 450 million native speakers in Spain and the Americas. It is a global language and the world's second-most spoken native language, after Mandarin Chinese.[4][5][6][7][8]

Spanish is a part of the Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century. The oldest Latin texts with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century,[9] and the first systematic written use of the language happened in Toledo, a prominent city of the Kingdom of Castile, in the 13th century. Beginning in 1492, the Spanish language was taken to the viceroyalties of the Spanish Empire, most notably to the Americas, as well as territories in AfricaOceania and the Philippines.[10]

A 1949 study by Italian-American linguist Mario Pei, analyzing the degree of difference from a language's parent (Latin, in the case of Romance languages) by comparing phonologyinflectionsyntaxvocabulary, and intonation, indicated the following percentages (the higher the percentage, the greater the distance from Latin): In the case of Spanish, it is one of the closest Romance languages to Latin (20% distance), only behind Sardinian (8% distance) and Italian (12% distance).[11] Around 75% of modern Spanish vocabulary is derived from Latin, including Latin borrowings from Ancient Greek.[12][13] Spanish vocabulary has been in contact with Arabic from an early date, having developed during the Al-Andalus era in the Iberian Peninsula.[14][15][16][17] With around 8% of its vocabulary being Arabic in origin, this language makes up the second greatest vocabulary source after Latin itself.[14][18][19] It has also been influenced by BasqueIberianCeltiberianVisigothic, and by neighboring Ibero-Romance languages.[20][14] Additionally, it has absorbed vocabulary from other languages, particularly other Romance languages—FrenchItalianAndalusi RomancePortugueseGalicianCatalanOccitan, and Sardinian—as well as from QuechuaNahuatl, and other indigenous languages of the Americas.[21]

Spanish is one of the six official languages of the United Nations. It is also used as an official language by the European Union, the Organization of American States, the Union of South American Nations, the Community of Latin American and Caribbean States, the African Union and many other international organizations.[22]

Despite its large number of speakers, the Spanish language does not feature prominently in scientific writing, with the exception of the humanities.[23] 75% of scientific production in Spanish is divided into three thematic areas: social sciences, medical sciences and arts/humanities. It is the third most used language on the internet after English and Chinese.[24] ---> Wikipedia

bottom of page